[main]
displayname=German
shortname=german
author=Thomas Backhaus
website=http://www.tombac.de
version=2.0 PR4

[options]
useUTF8=0
rightToLeft=0

[captions]
ButtonAboutOk=&OK
ButtonMenuAbout=Ü&ber
ButtonMenuComponents=&Windows Komponenten...
ButtonMenuSettings=Ein&stellungen
ButtonMenuPrograms=Installierte &Programme
ButtonMenuQuit=&Ende
ButtonProgramBrowse=&Verzeichnis...
ButtonProgramCommandsCancel=&Abbrechen
ButtonProgramCommandsOk=&OK
ButtonProgramModify=&Modifizieren
ButtonProgramUninstall=&Deinstallieren
ButtonSettingsApply=&Übernehmen
ButtonSettingsReset=&Abbrechen
CheckboxSettingsAllowEdition=Deinstallationsanweisung der Software bearbeiten
CheckboxSettingsLoadIcons=Software Icons anzeigen
CheckboxSettingsSaveWindow=Fenstergröße und Position speichern
CheckboxSettingsShowUpdates=Updates in der Programmliste zeigen
FormAbout=Über
GroupboxProgramCommands=Deinstallationsanweisungen editieren - %APPLICATION_NAME%
GroupboxSettingsGeneral=Einstellungen
GroupboxSettingsLanguage=Spracheinstellungen
GroupboxSettingsProgram=Programmeinstellungen
LabelAboutContentAuthor=Autor:
LabelAboutContentWebsite=Webseite:
LabelAboutMoreIcons=Icons:
LabelAboutMoreTitle=Zusätzliche Informationen
LabelAboutReportBug=Programmfehler melden
LabelProgramCommandsUninstall=Deinstalllationsanweisung:
LabelProgramCommandsUninstallQuiet=Anweisung zum deinstallieren der Anwendung im Hintergrund:
LabelProgramFilter=Filter:
LabelProgramApplicationDate=Installiert am:
LabelProgramApplicationLocation=Speichertort:
LabelProgramApplicationPublisher=Herausgeber:
LabelProgramApplicationSize=Größe ca.:
LabelProgramPatchDate=Installiert am:
LabelProgramPatchInfo=Information:
LabelProgramPatchName=Update Name:
LabelProgramPatchUninstallable=(Dieses Update kann nicht deinstalliert werden)
LabelProgramTitle=Installierte Programme
LabelSettingsLanguageAuthor=Author:
LabelSettingsLanguageMore=Weitere Sparachen
LabelSettingsLanguageVersion=Version:
LabelSettingsTitle=Einstellungen
PopupProgramBrowse=&Verzeichnis...
PopupProgramEditCommands=&Deinstallationsanweisung editieren...
PopupProgramExport=Anwendungsliste e&xportieren...
PopupProgramFilter=Anwendungsliste &filtern...
PopupProgramModify=&Modifizieren
PopupProgramSaveKey=Registrierungsschlüssel &sichern...
PopupProgramRefresh=&Anwendungsliste neu laden
PopupProgramRemove=&Eintrag aus der Liste löschen
PopupProgramRename=Umbe&nennen
PopupProgramUninstall=&Anwendung deinstallieren
PopupProgramUninstallQuiet=Anwendung im &Hintergrund deinstallieren

[strings]
AppletDescription=Installieren oder entfernen von Windows Programmen und Komponenten.
ApplicationVersion=Version : %VERSION%
ButtonCaptionNo=&Nein
ButtonCaptionOk=&OK
ButtonCaptionYes=&Ja
ConfirmExecuteRemoveEntry=%ERROR%|Soll dieser Eintrag aus der Registry entfernt werden?
ConfirmRemoveEntry=Das entfernen dieses Schlüssels deinstalliert NICHT das Programm.|Sind sie sicher, das Sie das tun wollen?
ConfirmRename=Wollen Sie wirklich '%CURRENT_NAME%' in '%NEW_NAME%' umbenennen?
ConfirmUninstall=WARNUNG : Deinstallationim Hintergrund.|Soll die Deinstallation von '%APPLICATION_NAME%' wirklich durchgeführt werden?
DateFormat=%DAY%/%MONTH%/%YEAR%
ErrorAccessDenied=Zugriff verweigert. Sie besitzen evtl. keine Zugriffsrechte!
ErrorFileNotFound=Kann das Zielverzeichnis oder die Datei nicht finden!
FormCaptionConfirm=Bestätigung
FormCaptionMessage=Nachricht
HintButtonMenuAbout=Informationen über Quick Uninstaller anzeigen
HintButtonMenuComponents=Windows Komponenten hinzufügen oder entfernen
HintButtonMenuPrograms=Die auf Ihrem Rechner installierten Programme verwalten
HintButtonMenuQuit=Programm beenden
HintButtonMenuSettings=Zu den Programmeinstellungen
HintButtonProgramBrowse=Das Verzeichnis, in welches die Anwendung installiert wurde anzeigen
HintButtonProgramCommandsOk=Die Änderungen an der Deinstallationsanweisung sichern
HintButtonProgramCommandsCancel=Eingegebene Änderungen der Deinstallationsanweisung verwerfen
HintButtonProgramModify=Die Installation der ausgewählten Anwendung ändern
HintButtonProgramUninstall=Ausgewählte Anwendung deinstallieren oder ein Update durchführen
HintButtonSettingsApply=Änderungen der Einstellungen aktivieren
HintButtonSettingsReset=Änderungen der Einstellungen zurücksetzen
HintGotoLink=Den Link im Webbrowser öffnen
MessageProgramLoading=Lade...
MessageProgramNoInfo=Keine Information über das Programm vorhanden!
OSPartiallyCompatible=Diese Software ist nicht voll kompatibel mit Ihrem Betriebssystem.|Wenn sie einen Fehler finden, scheuen Sie sich nicht, Ihn zu melden.||Betriebssystem: %OS_NAME%.
StatusDefaultText=Fertig
StatusProgramCount=Items count: %ITEM_COUNT%
StatusUpdateCount=, hotfixes and updates: %UPDATE_COUNT%
Size0=bytes
Size1=KB
Size2=MB
Size3=GB