[main] displayname=Japanese shortname=japanese author=Nardog website=http://nardog.takoweb.com/ version=2.0 PR4 [options] useUTF8=1 rightToLeft=0 [captions] ButtonAboutOk=OK(&O) ButtonMenuAbout=バージョン情報(&A) ButtonMenuComponents=Windows コンポーネント(&W)... ButtonMenuSettings=環境設定(&P) ButtonMenuPrograms=インストールされているアプリケーション(&A) ButtonMenuQuit=終了(&Q) ButtonProgramBrowse=参照(&B)... ButtonProgramCommandsCancel=キャンセル(&C) ButtonProgramCommandsOk=OK(&O) ButtonProgramModify=変更(&M) ButtonProgramUninstall=アンインストール(&U) ButtonSettingsApply=適用(&A) ButtonSettingsReset=リセット(&R) CheckboxSettingsAllowEdition=アンインストール コマンドの編集を許可する CheckboxSettingsLoadIcons=ソフトウェアのアイコンを読み込む CheckboxSettingsSaveWindow=ウィンドウのサイズと位置を保存する CheckboxSettingsShowUpdates=アプリケーションの一覧に更新を表示する FormAbout=バージョン情報 GroupboxProgramCommands=コマンドの編集 - %APPLICATION_NAME% GroupboxSettingsGeneral=一般設定 GroupboxSettingsLanguage=言語設定 GroupboxSettingsProgram=アプリケーションの設定 LabelAboutContentAuthor=作者: LabelAboutContentWebsite=ウェブサイト: LabelAboutMoreIcons=アイコン: LabelAboutMoreTitle=追加情報 LabelAboutReportBug=バグの報告 LabelProgramCommandsUninstall=アンインストール コマンド: LabelProgramCommandsUninstallQuiet=クワイアット アンインストール コマンド: LabelProgramFilter=フィルタ: LabelProgramApplicationDate=インストール日: LabelProgramApplicationLocation=場所: LabelProgramApplicationPublisher=発行元: LabelProgramApplicationSize=推定サイズ: LabelProgramPatchDate=インストール日: LabelProgramPatchInfo=情報: LabelProgramPatchName=更新名: LabelProgramPatchUninstallable=(この更新はアンインストールできません) LabelProgramTitle=インストールされているアプリケーション LabelSettingsLanguageAuthor=作者: LabelSettingsLanguageMore=より多くの言語を取得 LabelSettingsLanguageVersion=バージョン: LabelSettingsTitle=環境設定 PopupProgramBrowse=参照(&B)... PopupProgramEditCommands=コマンドの編集(&C)... PopupProgramExport=一覧のエクスポート(&X)... PopupProgramFilter=一覧のフィルタ(&F)... PopupProgramModify=変更(&M) PopupProgramSaveKey=レジストリ キーの保存(&K)... PopupProgramRefresh=一覧の更新(&R) PopupProgramRemove=エントリの削除(&E) PopupProgramRename=名前の変更(&N) PopupProgramUninstall=アンインストール(&U) PopupProgramUninstallQuiet=アンインストール (サイレント モード)(&S) [strings] AppletDescription=プログラムと Windows コンポーネントをインストールまたは削除します。 ApplicationVersion=バージョン : %VERSION% ButtonCaptionNo=いいえ(&N) ButtonCaptionOk=OK(&O) ButtonCaptionYes=はい(&Y) ConfirmExecuteRemoveEntry=%ERROR%|レジストリからこのキーを削除しますか? ConfirmRemoveEntry=このキーを削除してもアプリケーションはアンインストールされません。|削除してもよろしいですか? ConfirmRename='%CURRENT_NAME%' の名前を '%NEW_NAME%' に変更しますか? ConfirmUninstall=警告 : これはクワイアット アンインストールです。|本当に '%APPLICATION_NAME%' をアンインストールしますか? DateFormat=%YEAR%/%MONTH%/%DAY% ErrorAccessDenied=アクセスを拒否されました。おそらく権限が不十分です! ErrorFileNotFound=対象のパスまたはファイルを見つけることができません! FormCaptionConfirm=確認 FormCaptionMessage=メッセージ HintButtonMenuAbout=このプログラムについての情報を表示します HintButtonMenuComponents=Windows コンポーネントを追加または削除します HintButtonMenuPrograms=ご使用のコンピュータにインストールされているアプリケーションを管理します HintButtonMenuQuit=プログラムを終了します HintButtonMenuSettings=プログラムの環境設定へ移動します HintButtonProgramBrowse=アプリケーションがインストールされている場所を参照します HintButtonProgramCommandsOk=コマンドの変更を適用します HintButtonProgramCommandsCancel=コマンドの変更をキャンセルします HintButtonProgramModify=選択されてアプリケーションまたは更新を変更します HintButtonProgramUninstall=選択されたアプリケーションまたは更新をアンインストールします HintButtonSettingsApply=環境設定の変更を保存します HintButtonSettingsReset=環境設定を以前の状態にリセットします HintGotoLink=Web ブラウザでこのリンクを開きます MessageProgramLoading=読み込んでいます... MessageProgramNoInfo=利用可能なこのプログラムの情報がありません! OSPartiallyCompatible=このプログラムはまだご使用のオペレーティング システムとの完全な互換性がありません。|問題点に遭遇した場合は、遠慮せずにそれを報告してください ([バージョン情報] セクションをご覧ください).||オペレーティング システム: %OS_NAME%。 StatusDefaultText=レディ StatusProgramCount=アイテム数: %ITEM_COUNT% StatusUpdateCount=、ホットフィックスと更新: %UPDATE_COUNT% Size0=バイト Size1=KB Size2=MB Size3=GB