[main]
displayname=Spanish
shortname=spanish
author=Thissvald Guillermo
website=
version=2.0 PR4

[options]
useUTF8=1
rightToLeft=0

[captions]
ButtonAboutOk=&Aceptar
ButtonMenuAbout=Acerca de...
ButtonMenuComponents=Componentes de &Windows...
ButtonMenuSettings=&Preferencias
ButtonMenuPrograms=&Aplicaciones
ButtonMenuQuit=&Salir
ButtonProgramBrowse=&Examinar...
ButtonProgramCommandsCancel=&Cancelar
ButtonProgramCommandsOk=&Aceptar
ButtonProgramModify=&Modificar
ButtonProgramUninstall=&Desinstalar
ButtonSettingsApply=&Aplicar
ButtonSettingsReset=&Restaurar
CheckboxSettingsAllowEdition=Permitir la edición de comandos de desinstalación.
CheckboxSettingsLoadIcons=Cargar iconos del software
CheckboxSettingsSaveWindow=Guardar el tamaño de la ventana y posición.
CheckboxSettingsShowUpdates=Mostrar actualizaciones dentro del listado de aplicaciones.
FormAbout=Acerca de...
GroupboxProgramCommands=Edición de comandos - %APPLICATION_NAME%
GroupboxSettingsGeneral=Ajustes generales
GroupboxSettingsLanguage=Ajustes de idioma
GroupboxSettingsProgram=Ajustes de aplicaciones
LabelAboutContentAuthor=Autor :
LabelAboutContentWebsite=Sitio Web :
LabelAboutMoreIcons=Icono:
LabelAboutMoreTitle=Información adicional
LabelAboutReportBug=Informar un defecto
LabelProgramCommandsUninstall=Comando de desinstalación :
LabelProgramCommandsUninstallQuiet=Comando de desinstalación silencioso :
LabelProgramFilter=Filtro:
LabelProgramApplicationDate=Fecha instalació:
LabelProgramApplicationLocation=Ubicación:
LabelProgramApplicationPublisher=Editor:
LabelProgramApplicationSize=Tamaño estimad:
LabelProgramPatchDate=Fecha instalació:
LabelProgramPatchInfo=Información:
LabelProgramPatchName=N actualización:
LabelProgramPatchUninstallable=(Esta actualización no es desinstalable)
LabelProgramTitle=Aplicaciones instaladas
LabelSettingsLanguageAuthor=Autor :
LabelSettingsLanguageMore=Obtener más idiomas
LabelSettingsLanguageVersion=Versión:
LabelSettingsTitle=Preferencias
PopupProgramBrowse=&Examinar...
PopupProgramEditCommands=Editar &comandos...
PopupProgramExport=E&xportar la lista...
PopupProgramFilter=Lista de &filtro...
PopupProgramModify=&Modificar
PopupProgramSaveKey=Guardar clav&e registro...
PopupProgramRefresh=&Actualizar la lista
PopupProgramRemove=&Quitar entrada

PopupProgramRename=Re&nombrar
PopupProgramUninstall=&Desinstalar
PopupProgramUninstallQuiet=Desinstalar en (modo &silencioso)

[strings]
AppletDescription=Instala y quita los programas o los componentes de Windows.
ApplicationVersion=Versión : %VERSION%
ButtonCaptionNo=&No
ButtonCaptionOk=&Aceptar
ButtonCaptionYes=&Sí
ConfirmExecuteRemoveEntry=%ERROR%|¿Desea quitar esta clave de registro?
ConfirmRemoveEntry=No quitar esta clave desinstalara la aplicación.|¿Desea quitarla igual del registro?
ConfirmRename=¿Desea realmente renombrarla '%CURRENT_NAME%' en '%NEW_NAME%' ?
ConfirmUninstall=ATENCIÓN : Esta es una desinstalación silenciosa.|¿Desea realmenta desinstalarla '%APPLICATION_NAME%' ?
DateFormat=%DAY%/%MONTH%/%YEAR%
ErrorAccessDenied=Acceso denegado. ¡ No dispone usted de los derechos necesarios !
ErrorFileNotFound=¡ Imposible de hallar la ruta o el archivo citado !
FormCaptionConfirm=Confirmación
FormCaptionMessage=Mensajes
HintButtonMenuAbout=Despliega información sobre este programa
HintButtonMenuComponents=Agrega o quita componentes de Windows
HintButtonMenuPrograms=Administra aplicaciones instaladas en su computadora
HintButtonMenuQuit=Salir del programa
HintButtonMenuSettings=Ir a programar las preferencias
HintButtonProgramBrowse=Examinar ubicación de la aplicación instalada
HintButtonProgramCommandsOk=Aplica las modificaciones del comandos
HintButtonProgramCommandsCancel=Cancela las modificaciones del comandos
HintButtonProgramModify=Modifica la aplicación seleccionada o actualización
HintButtonProgramUninstall=Desinstala la aplicación seleccionada o actualización
HintButtonSettingsApply=Aplique los cambios a las preferencias
HintButtonSettingsReset=Restaura las preferencias al estado anterior
HintGotoLink=Abra este link en su navegador Web
MessageProgramLoading=Cargando...
MessageProgramNoInfo=¡No hay información disponible para este programa!
OSPartiallyCompatible=Este programa no es totalmente compatible con su sistema de explorador.|Si usted halla un defecto, no dude en informarlo (ver la sección Acerca de...).||Sistema de exploración : %OS_NAME%.
StatusDefaultText=Listo
StatusProgramCount=Ítens contados : %ITEM_COUNT%
StatusUpdateCount=, correcciones y actualizaciones : %UPDATE_COUNT%
Size0=byte
Size1=KB
Size2=MB
Size3=GB